-
1 сор
spazzatura ж., immondizia ж.••* * *м.spazzatura f, immondizia f, immondezza f, pattume mвымести сор — spazzare vt
••не выносить сора из избы — fare il bucato in famiglia; lavare i panni sporchi in casa
* * *ngener. immondizia -
2 макулатура
1) ( отходы) carta ж. straccia2) ( произведение) opera ж. da quattro soldi* * *ж.1) собир. carta da macero, cartaccia; lettura(-spazzatura); letteratura-spazzatura2) перен. разг. пренебр. cartaccia fчитает всякую макулату́ру — legge libri scadenti / legge libri-spazzatura
пустить в макулату́ру — mandare al macero; buttare a mare
* * *n1) gener. fogliaccio, carta da macero, carta stracca, carta straccia, cartaccia, cartastraccia2) liter. scorie della letteratura -
3 мусор
I( отбросы) spazzatura ж., rifiuti м. мн.II( милиционер) sbirro м., madama ж. жарг.* * *м.* * *n1) gener. rifiuti (al plurale), scoassa, spazzatura, ciarpamo, mondamento, mondatura, mondazione, birro, calcinaccio, disfacitura, fastidiume, immondizia, immondizie, pattumaglia, pattume, rimondatura, ripulitura, sbirro2) colloq. mondezza (ðèìñêèì äèàëåêò; der. di (im)mondezza, per aferesi)3) dial. munnezza (неаполитанский диалект тж. см. monnezza)4) obs. fedita5) ital. monnezza (неаполитанский диалект) -
4 мусор
[músor] m. (senza pl.)1) spazzatura (f.), rifiuti (pl.), pattume, immondizia (f.) ( anche fig.)2) (gerg.) poliziotto -
5 сорный
-
6 мусор
м.1) spazzatura f, immondizie f pl; rifiuti m pl2) ( строительный) calcinaccio m- угольный мусор
- хозяйственный мусор
- штукатурный мусор -
7 мусоропровод
м.canna f [colonna f] per (scarico di) spazzatura -
8 отбросы
м. мн. ч. -
9 выбросить на помойку
vgener. buttare nella spazzatura -
10 вывоз мусора
ngener. asporto di rifiuti, asporto di spazzatura (áîëåå ðàçèîùîðí.) -
11 высокодоходная, но ненадёжная облигация
adjfin. obbligazione di rischio, obbligazione spazzaturaUniversale dizionario russo-italiano > высокодоходная, но ненадёжная облигация
-
12 дешёвка
1) ( низкая цена) basso prezzo м.2) ( безвкусица) patacca ж., roba ж. di cattivo gusto* * *ж. разг.1) ( низкая цена) prezzo m basso2) разг. пренебр. ( безвкусица) patacca; kitsch m, spazzatura неолог.3) жарг. troia вульг.* * *nliter. gusto oleografico -
13 линк-помойка
nInternet. link spazzatura -
14 мусор, бытовые отходы
ndial. rumenta (= spazzatura; ëèèóðèìñêîå)Universale dizionario russo-italiano > мусор, бытовые отходы
-
15 мусорное ведро
adjgener. il bidone della spazzatura, pattumiera -
16 нерелевантные сообщения Internet, посылаемые большому числу людей
adjIT. posta-spazzaturaUniversale dizionario russo-italiano > нерелевантные сообщения Internet, посылаемые большому числу людей
-
17 отбросы
rifiuti м. мн.* * *м.rifiuti, scarti; immondizia f ( бытовой мусор)яма для отбро́сов — buca per l'immondizia
••отбро́сы общества — i rifiuti / la feccia della società уст.
* * *n1) gener. scoassa, marame (тж. перен.), purgamento, residuato (технические), residuo (технические), rifiutamento, rigetto, rimondatura, scegliticcio, sceltume, tarda, rifiuto, 3 detrito (тж. перен.), fecciume, gettame, merce di rifiuto, pattumaglia, pattume, spazzatura2) liter. relitti (relitti della società - îòáðîñû îáùåñòùà, ïîäîíêè)3) coll. avanzume4) econ. scarico, residuo, sostanza di scarto5) liter. canaglia -
18 параша
1) ( ёмкость) bugliolo м.2) ( двойка) due м. ( voto insufficiente)* * *ж. прост.1) bugliolo m2) разг. bidone della spazzatura* * *nprison. bugliolo -
19 подметание
ngener. scopata, spazzatura, scopatura, spazzata -
20 сомнительная ценная бумага
adjecon. titolo dubbio, titolo spazzaturaUniversale dizionario russo-italiano > сомнительная ценная бумага
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spazzatura — /spats:a tura/ s.f. [der. di spazzare ]. 1. [insieme dei rifiuti solidi: bidone per la (o della ) s. ] ▶◀ immondezza, immondizia, (region.) mondezza, (region.) pattume, rifiuti, (region.) rusco. ‖ sporcizia. 2. (fig., spreg.) [roba di nessun… … Enciclopedia Italiana
spazzatura — spaz·za·tù·ra s.f. AD 1. lo spazzare: gli addetti alla spazzatura delle strade 2. l immondizia spazzata, i rifiuti in genere: bidone, sacco della spazzatura Sinonimi: immondizia, pattume. 3a. roba di nessun valore, ciarpame 3b. spreg., insieme di … Dizionario italiano
spazzatura — {{hw}}{{spazzatura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione dello spazzare. 2 Ciò che si spazza; SIN. Immondizia, rifiuti. 3 (fig.) Ciò che è volgare, scadente, di pessimo gusto … Enciclopedia di italiano
spazzatura — pl.f. spazzature … Dizionario dei sinonimi e contrari
spazzatura — s. f. 1. pulitura, pulizia 2. immondezza, immondizia, pattume, sporcizia, sudiciume, rifiuti 3. (fig.) volgarità, trash (ingl.). SFUMATURE ► immondizia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
titolo spazzatura — Eng. junk bond Obbligazione a rendimento elevato, ma ad alto rischio. A tali titoli viene attribuito un rating internazionale inferiore a BAA . Alcuni fondi, denominati hedge funds, investono in questo tipo di titoli … Glossario di economia e finanza
Rumenta — spazzatura … Mini Vocabolario milanese italiano
immondizia — s. f. spazzatura, rifiuti, pattume □ sporcizia, sudiciume, immondezza, lordura, porcheria, sudiceria. SFUMATURE immondizia spazzatura pattume Con immondizia si definisce tutto quanto nella vita quotidiana di una casa viene raccolto come rifiuto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
immondizia — im·mon·dì·zia s.f. 1. AD sporcizia, insieme di cose sudicie; spec., rifiuti, spazzatura: bidoni pieni di immondizia, buttare, gettare nell immondizia, nel cassonetto dell immondizia Sinonimi: sudiciume; pattume, spazzatura. 2. BU l essere immondo … Dizionario italiano
rifiuto — ri·fiù·to s.m. AU 1. il rifiutare; atteggiamento, discorso ecc. con cui si rifiuta: rispondere con un rifiuto, opporre un netto rifiuto, in seguito al suo rifiuto è stata interpellata un altra persona Sinonimi: diniego, negazione, 1no. Contrari:… … Dizionario italiano
junk bond — Le junk bond hanno il significato di obbligazioni o titoli spazzatura in quanto sono obbligazioni che promettono un rendimento molto elevato, a fronte di un rischio corrispondente. Le junk bond obbligazioni spazzatura possono essere facilmente… … Glossario di economia e finanza